資生堂「マキアージュ」CM：栗山千明の台詞の謎に迫る！ - 栗山千明さん応援blog「GO!GO!C.K」(β版）

今まで黙ってたのは正直判断出来なかったから…
色々なblogで話題になってますよね？
最初は「壺」あたりが震源地だったと思いますが。

で、ここで…

の中に音声なしの該当シーンがありました。

詳細に検討。

微妙ぉぉぉ！
確かに「街中で浮く」という台詞はアテレコであることはハッキリ判りますが、それが「掃き溜めに鶴」という言葉かと言われると…限りなく黒に近いグレー…
確かに篠原凉子さんは「鶴」のイメージなんだけどさ（苦笑）

一つ屁理屈。

「はきだめにつる」って「○○○○にうつる（映る）」っとも考えられるんだよねぇ。
頭の○になんか入れば、もしかすると違う言葉なのかも知れない。
公式サイトのキャラクター紹介で「言葉も独特」ってあることだし…

で…提案

「○○○○にうつる（映る）」に入るだろうと思いつく言葉を、何でも結構なんで入れてみてください。
ここのサイトにトラックバック頂くか、コメント欄に書き込んで頂いてもOK！

tb
standard:ん、私も確証はないんですが、通説は上記のようで…公式見解は…ないでしょうねぇ(^_^;